Сейчас я буду громко возмущаться, почему, почему такая замечательная дорама осталась без перевода? тем более, они там все не болтуны
Я допускаю, что для кого-то она не замечательная, а прямо-таки самая проходная, но для меня у этой дорамы есть куча неоспоримых достоинств:
* атмосфера небольшого острова, которую так удачно поддерживает незамысловатый, но очень в тему саундтрек, такая гитарка, создающая настроение, как нужно правльно вопринимать героев
* эта дорама не о событиях, а о людях, стало быть не будет глупых несостыковок в сюжете, которыми иной раз грешат японские дорамы
* действие происходит на Эношиме, где в 2008 году снимали Нагасе хант для ДЭШ когда в кадр попадает смотровая вышка (а даже есть целая сцена на ней!) я вспоминаю, как Лидер проворонил спускающегося Нагасе, потому что тестировал на себе наручники )))
* Главный герой живет на яхте! (или это катер? не сильна я в терминологии) Меня как жительницу очень центральной части России, где даже реки приличной нет, всегда ужасно привлекает эта морская романтика, это же супер - жить на корабле!!! Еще и горец где-то там со своей баржей из школьного детства аукается)))
* замечательная игра актеров, особенно отмечу этого трогательного очкарика, который может и себя и зрителя довести до слез, при том что на башке у него водолазная маска! и еще отмечу Кимуру Ешино, какая обаятельная женщина! я ее до этого видела в 2х дорамах и там и там у нее были очень отличающиеся роли. Эта роль также очень отличается от виденных мною ранее, и она реально везде разная! не ожидала что она может так органично сыграть такую вот героиню, в общем респект ей отдельный.
* Шляпки! и в целом outfit Нагасе просто ох... ный! Это так соотвествует его образу и настроению в тот период! а как запросто он обращается с женщинами, без особых церемоний, и ведь хрен откажешь, ведь все так просто, так одноразово, никаких заморочек, загонов, продолжений... останется только зубная щетка Черт, такое впечатление, что вот именно тут ему вообще играть в большинстве сцен не приходится, надо лишь быть собой. По крайней мере очень легко поверить, что в тот период он так и жил
* Тон-чи-тон-чи-тон-чи! Нагасе и дети, ну что тут сказать, это прекрасно, маленькие дети и большой ребенок!
* Кульбиты в исполнении НТ фляк назад, я потрясена, такое впечатление, что в Токио народ отбирали, устроив соревнование по акробатике
* и да! опенинг!!! это ж ваще просто! все это так... Нагасе в квадрате, Нагасе в кубе, Нагасе в периоде, факториал Нагасе, все у меня занончились слова Квинтэссенция еще вот! ну вы поняли
Теперь о непонятном. Я отсмотрела 5 серий и мне не понятно, он что, начал влюбляться в умершую девушку? или просто проникся, какой она была?
Что там у нее с музыкантом произошло? это она песню написала? о Хадзиме? вообще чего она от него хотела то?
Объясните мне, а то я могла просто какие-то вещи проворонить, не говоря уже о трудностях перевода...